Un traître, de Dominique Jamet

Un traître. de Dominique JametJean Deleau, jeune étudiant, est doué pour les langues, particulièrement l’allemand. Quand en 1940, sa ville devient le siège de l’administration allemande, le maire le sollicite pour traduire les échanges entre la municipalité et la Kommandantur. Et voilà comment un citoyen français bascule du côté de la collaboration…

Jean Deleau est un jeune homme bien élevé, quelconque, insipide. Et voilà que, par désoeuvrement, pour faire plaisir à sa mère, parce qu’il connaît l’allemand, il s’engage, par glissements progressifs, dans la collaboration avec le nazisme. Ce livre est très documenté, très précis, et pourtant, il se lit comment un roman. Et le lecteur assiste, effaré, à la transformation du gentil jeune homme en bourreau cruel et calculateur… Franchement glaçant.

Dominique Jamet, Un traître, Flammarion, 2008, 9782080687050